1
00:00:08,410 --> 00:00:10,545
Bem, eles estão usando armas, Ed.

2
00:00:12,747 --> 00:00:15,784
Acho que você deveria esperar pelo Morcego.

3
00:00:15,817 --> 00:00:17,952
Tudo o que vou fazer é entregar-lhe uma intimação.

4
00:00:17,986 --> 00:00:19,988
Não há razão para ter um tiroteio por causa disso.

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,623
Olha, eles são assassinos.

6
00:00:21,656 --> 00:00:23,191
Ah, Wyatt.

7
00:00:23,224 --> 00:00:25,960
Você e Bat estão levando isso longe demais.

8
00:00:25,994 --> 00:00:28,563
Se eu for falar com esses caras de uma maneira gentil,

9
00:00:28,596 --> 00:00:30,231
não haverá nenhum problema.

10
00:00:30,265 --> 00:00:32,367
Você sabe qual é o seu problema?

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,602
Você é muito legal.

12
00:00:34,636 --> 00:00:36,738
Os bons sempre morrem primeiro.

13
00:00:36,771 --> 00:00:39,975
Ah, toda essa conversa sobre morrer.

14
00:00:40,008 --> 00:00:42,243
Esses caras não me odeiam.

15
00:00:42,277 --> 00:00:45,180
Vou apenas explicar isso a eles de maneira agradável e amigável.

16
00:00:45,213 --> 00:00:46,214
Você assiste.

17
00:00:51,019 --> 00:00:55,590
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp

18
00:00:55,623 --> 00:00:59,394
♪ corajoso, corajoso e ousado

19
00:00:59,427 --> 00:01:01,596
♪ viva sua fama

20
00:01:01,629 --> 00:01:03,565
♪e viva sua glória

21
00:01:03,598 --> 00:01:08,203
♪e que sua história seja contada por muito tempo. ♪

22
00:01:08,236 --> 00:01:10,739
A vida e a lenda de Wyatt Earp...

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,352
O negócio mortal do tiroteio

24
00:01:14,376 --> 00:01:16,211
nunca conheceu um expoente mais capaz

25
00:01:16,244 --> 00:01:18,046
do que o marechal Wyatt Earp.

26
00:01:18,079 --> 00:01:20,415
Em Ellsworth e Wichita, Dodge City e lápide,

27
00:01:20,448 --> 00:01:23,284
Wyatt foi forçado a mais de cem batalhas armadas.

28
00:01:23,385 --> 00:01:25,887
Mas foi sua compreensão astuta dos homens

29
00:01:25,920 --> 00:01:29,290
o que fez dele o mestre de tantos bandidos e bandidos pistoleiros.

30
00:01:29,391 --> 00:01:31,393
A capacidade de Wyatt de julgar o momento preciso

31
00:01:31,426 --> 00:01:33,662
um homem mau decidiu pegar sua arma

32
00:01:33,695 --> 00:01:36,798
era mais importante do que sua habilidade de desenhar mais rápido.

33
00:01:36,831 --> 00:01:38,833
Wyatt ensinou o segredo a Bat Masterson

34
00:01:38,867 --> 00:01:41,169
de permanecer vivo nas cidades fronteiriças,

35
00:01:41,202 --> 00:01:44,172
e então o irmão de Bat, Ed, veio para Dodge City.

36
00:02:02,157 --> 00:02:04,259
Ei você!

37
00:02:05,527 --> 00:02:06,928
Olá, amigo.

38
00:02:06,961 --> 00:02:08,430
Você é o cara que estava assobiando?

39
00:02:08,463 --> 00:02:09,798
Sim, está certo.

40
00:02:09,831 --> 00:02:11,342
Por que? Eu não entendi direito?

41
00:02:11,366 --> 00:02:13,168
Eu provavelmente estava um pouco fora do tom.

42
00:02:13,201 --> 00:02:16,037
Essa música é meu azar.

43
00:02:16,071 --> 00:02:19,040
Aposto que foi por isso que tirei a carta errada...

44
00:02:20,642 --> 00:02:22,043
Porque você assobiou.

45
00:02:22,077 --> 00:02:24,846
Bem, agora sinto muito por isso.

46
00:02:24,879 --> 00:02:27,215
Bem, não faz sentido ficar chateado com isso.

47
00:02:27,248 --> 00:02:29,217
Aqui, meu nome é Ed Masterson.

48
00:02:29,250 --> 00:02:31,519
Acho que você conhece meu irmão mais novo, Bat.

49
00:02:31,553 --> 00:02:34,022
Resolve as coisas perfeitamente.

50
00:02:34,055 --> 00:02:36,458
Eu tenho uma boa mente para...

51
00:02:36,491 --> 00:02:38,493
Uau, amigo.

52
00:02:38,526 --> 00:02:39,961
Eu disse que sentia muito.

53
00:02:39,995 --> 00:02:42,163
Espere, juiz! Sem alcance.

54
00:02:42,197 --> 00:02:43,975
É com meu irmão que você está ficando hostil.

55
00:02:43,999 --> 00:02:45,467
Bem, falando de um diabinho.

56
00:02:45,500 --> 00:02:47,102
- Rapaz, olá.
- Espere, Ed!

57
00:02:47,135 --> 00:02:48,803
Tire o cinto da arma.

58
00:02:50,405 --> 00:02:52,574
Fique fora disso, garoto.

59
00:02:55,176 --> 00:02:57,412
Meu Deus, você precisa acalmá-los.

60
00:02:57,445 --> 00:02:59,748
Você fica de pé!

61
00:02:59,781 --> 00:03:01,850
Você sai da cidade.

62
00:03:01,883 --> 00:03:03,885
E você não quer que eu te veja novamente.

63
00:03:03,918 --> 00:03:07,722
Agora podemos dizer olá, Ed. Como tá indo?

64
00:03:07,756 --> 00:03:09,758
- Multar.
- É bom ver você.

65
00:03:09,791 --> 00:03:11,159
Recebi sua carta.

66
00:03:11,192 --> 00:03:12,994
Vamos, vamos até o hotel conversar.

67
00:03:13,028 --> 00:03:15,030
Rapaz, você não mudou muito.

68
00:03:15,063 --> 00:03:18,433
Mas nunca vi meu irmão agir de forma tão atrevida antes.

69
00:03:18,466 --> 00:03:21,102
Esta é a cidade de Dodge.

70
00:03:21,136 --> 00:03:23,438
Mas temos um bom hotel.

71
00:03:23,471 --> 00:03:25,206
- Vamos, vamos embora.
- Espere.

72
00:03:25,240 --> 00:03:27,108
Você machucou aquele sujeito, Morcego.

73
00:03:27,142 --> 00:03:28,986
- Vamos ver se tem...
- Ele pode cuidar de si mesmo!

74
00:03:29,010 --> 00:03:30,745
Vamos.

75
00:03:35,450 --> 00:03:37,252
Obrigado, sal.

76
00:03:37,285 --> 00:03:39,587
E não posso aceitá-lo como um dos meus representantes.

77
00:03:39,621 --> 00:03:41,022
Não ficaria bem.

78
00:03:41,056 --> 00:03:43,091
Claro, eu entendo.

79
00:03:43,124 --> 00:03:45,136
Bem, eu não disse na minha carta que era só para garantir

80
00:03:45,160 --> 00:03:46,961
você precisava de ajuda no escritório do xerife?

81
00:03:48,930 --> 00:03:50,374
Esqueça, irmão.

82
00:03:50,398 --> 00:03:51,742
Um brinde ao nosso encontro depois de todos esses meses.

83
00:03:51,766 --> 00:03:53,401
Huh?

84
00:03:55,603 --> 00:03:57,572
É maravilhoso ver você.

85
00:03:57,605 --> 00:03:59,317
- Como estão as coisas?
- Ah, tudo bem.

86
00:03:59,341 --> 00:04:01,643
- Jim-dândi.
- Não, eles não são.

87
00:04:01,676 --> 00:04:03,778
Você está contradizendo, garotinho?

88
00:04:03,812 --> 00:04:05,046
Meu garoto, você mudou.

89
00:04:05,080 --> 00:04:06,047
Mamãe me escreveu.

90
00:04:06,081 --> 00:04:07,816
Oh.

91
00:04:07,849 --> 00:04:10,218
Não consigo guardar segredo na família Masterson.

92
00:04:10,251 --> 00:04:11,987
E você não pode administrar uma loja de ferragens

93
00:04:12,020 --> 00:04:13,989
confiando em todos os caloteiros de Topeka, Kansas.

94
00:04:14,022 --> 00:04:15,991
- Bem...
- Você é muito legal com todo mundo.

95
00:04:16,024 --> 00:04:17,759
Mamãe nos ensinou a ser gentis, Morcego.

96
00:04:17,792 --> 00:04:21,062
Ela é boa demais para este mundo.

97
00:04:21,096 --> 00:04:22,464
Você sempre a favoreceu, Ed.

98
00:04:22,497 --> 00:04:24,733
Oh.

99
00:04:24,766 --> 00:04:27,168
Eu tento agir do jeito que ela gostaria que eu agisse...

100
00:04:28,470 --> 00:04:31,139
Mas geralmente perco um quilômetro.

101
00:04:31,172 --> 00:04:33,775
Sendo um oficial de paz, simplesmente não sei.

102
00:04:33,808 --> 00:04:35,110
Você vê, Ed, há mais para...

103
00:04:38,380 --> 00:04:40,615
Cada vez que você toma algumas bebidas, você quer brigar.

104
00:04:40,649 --> 00:04:42,360
Vamos, pegue sua arma!

105
00:04:42,384 --> 00:04:43,885
Espere!

106
00:04:43,918 --> 00:04:46,554
Esse é Wyatt Earp. Agora você observa.

107
00:04:46,588 --> 00:04:48,923
Você os deixa lá.

108
00:04:48,957 --> 00:04:51,593
Você luta lá fora com os punhos.

109
00:04:51,626 --> 00:04:52,894
Diácono Earp. Vamos pegá-lo.

110
00:05:05,607 --> 00:05:06,941
Agora saia e fique aí.

111
00:05:06,975 --> 00:05:08,843
Veja o que quero dizer?

112
00:05:08,877 --> 00:05:10,412
Ele não discute.

113
00:05:10,445 --> 00:05:14,082
Bem, Sr. Masterson, sente-se aqui e beba cerveja

114
00:05:14,115 --> 00:05:16,184
enquanto eu faço todo o trabalho.

115
00:05:16,217 --> 00:05:18,153
Qual Masterson é você? Ed ou Jim?

116
00:05:18,186 --> 00:05:20,422
Bem, meu nome é Ed, mas como você sabe...

117
00:05:20,455 --> 00:05:21,766
Seu irmão tem todas as suas fotos.

118
00:05:21,790 --> 00:05:23,334
Bem-vindo ao Dodge, Ed.

119
00:05:23,358 --> 00:05:24,693
Bem, obrigado, Marechal.

120
00:05:24,726 --> 00:05:26,161
Desenhe uma cadeira. Descanse.

121
00:05:26,194 --> 00:05:27,605
Junte-se a nós para uma cerveja ou alguma coisa pesada?

122
00:05:27,629 --> 00:05:28,963
Ele bebe leite.

123
00:05:28,997 --> 00:05:31,066
Mas não agora. — Dê-nos licença um momento, Ed.

124
00:05:31,099 --> 00:05:32,434
Tenho um assunto pessoal.

125
00:05:32,467 --> 00:05:33,711
Falo com você na sala dos fundos, hein?

126
00:05:33,735 --> 00:05:35,346
Claro. Falo com você mais tarde.

127
00:05:35,370 --> 00:05:36,538
Certo.

128
00:05:37,806 --> 00:05:39,441
Bem...

129
00:05:39,474 --> 00:05:41,443
E a questão toda é que não posso contar ao Ed

130
00:05:41,476 --> 00:05:43,611
Não acho que ele seria um bom oficial de paz.

131
00:05:43,645 --> 00:05:46,781
Ele já teve muito desânimo.

132
00:05:46,815 --> 00:05:49,651
No entanto, você não quer ser responsável por contratá-lo.

133
00:05:51,419 --> 00:05:53,588
irmãos. Bem, eu posso entender isso.

134
00:05:53,621 --> 00:05:57,258
Virg e Morg têm me incomodado para empregos de deputado.

135
00:05:58,693 --> 00:06:00,638
Acho que está ficando muito civilizado na Califórnia.

136
00:06:00,662 --> 00:06:02,206
Eles estão procurando um pouco de emoção.

137
00:06:02,230 --> 00:06:04,432
Ah, Ed não se importa com isso.

138
00:06:04,466 --> 00:06:06,835
Ele está quase falido.

139
00:06:06,868 --> 00:06:09,313
Coloque-o como um dos meus representantes.

140
00:06:09,337 --> 00:06:11,339
Sim, eu sabia que você diria isso.

141
00:06:11,373 --> 00:06:13,775
Mas Ed quer argumentar com bandidos

142
00:06:13,808 --> 00:06:15,568
em vez de desencorajá-los no momento.

143
00:06:17,045 --> 00:06:18,913
Bem, talvez ele aprenda.

144
00:06:18,947 --> 00:06:21,149
Você aprendeu rápido.

145
00:06:21,182 --> 00:06:23,585
Não é certo pedir para você virar professor novamente.

146
00:06:23,618 --> 00:06:25,420
Ele provavelmente me ouviria.

147
00:06:25,453 --> 00:06:27,255
Eu não sou o irmão mais novo dele.

148
00:06:27,355 --> 00:06:29,357
Vou levá-lo ao escritório.

149
00:06:29,391 --> 00:06:30,692
E converse um pouco com ele.

150
00:06:35,563 --> 00:06:38,433
Eu, um vice-marechal. Rapaz, olá.

151
00:06:40,235 --> 00:06:42,170
Não posso te dizer o quanto isso significa, Wyatt.

152
00:06:42,203 --> 00:06:44,706
É apenas um trabalho perigoso e de baixa remuneração.

153
00:06:44,739 --> 00:06:47,008
Não... não, é mais do que isso.

154
00:06:47,042 --> 00:06:51,212
Veja, eu sempre fui o membro velho e lento da família.

155
00:06:51,246 --> 00:06:55,517
Uma espécie de malfeitor e também de malfeitor.

156
00:06:55,550 --> 00:06:58,620
Agora é hora de começar a ser bom em alguma coisa.

157
00:06:58,653 --> 00:07:02,123
Eu lhe digo, mostraremos ao seu irmão o que você pode fazer.

158
00:07:02,157 --> 00:07:04,326
Sim, senhor. Nós com certeza iremos.

159
00:07:05,527 --> 00:07:08,063
Ei, você não é Ed Masterson?

160
00:07:08,096 --> 00:07:10,332
Da loja de ferragens em Topeka.

161
00:07:10,365 --> 00:07:13,568
Dooley Grogan, seu velho malandro irlandês!

162
00:07:13,601 --> 00:07:17,539
Bem, droga. Ei, como você saiu da prisão?

163
00:07:17,572 --> 00:07:21,009
Ah, foi fácil. Eu cumpri minha pena.

164
00:07:22,777 --> 00:07:25,380
Com licença. Marechal Earp, este é o Sr. Grogan.

165
00:07:25,413 --> 00:07:27,549
Dooly e eu estudamos juntos.

166
00:07:27,582 --> 00:07:29,551
- Olá, Marechal.
- Olá.

167
00:07:29,584 --> 00:07:33,555
Diga, você transforma o velho Ed em deputado?

168
00:07:33,588 --> 00:07:34,889
Ele com certeza fez.

169
00:07:34,923 --> 00:07:37,158
E estou de plantão, então mantenha distância.

170
00:07:37,192 --> 00:07:39,394
Ah, claro.

171
00:07:39,427 --> 00:07:40,929
Que tal uma pequena canção

172
00:07:40,962 --> 00:07:42,497
vai ao Chalkey Beeson hoje à noite?

173
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
Dooley, isso parece ótimo. Eu estarei lá.

174
00:07:44,199 --> 00:07:45,800
- Multar. Te vejo.
- Bom.

175
00:07:47,802 --> 00:07:52,007
Hum, Dooley foi preso em Topeka.

176
00:07:52,040 --> 00:07:54,609
Ele ateou fogo à cidade no último quarto de julho.

177
00:07:54,643 --> 00:07:58,346
Ele apontou algumas velas romanas para o lado errado.

178
00:07:58,380 --> 00:08:02,651
Não há nenhum dano real em Dooley.

179
00:08:02,684 --> 00:08:05,687
Você sempre cumprimenta amigos como irmãos há muito perdidos?

180
00:08:05,720 --> 00:08:08,490
Bem, eu... isso está errado?

181
00:08:08,523 --> 00:08:11,459
Em nossa linha de trabalho, sim.

182
00:08:11,493 --> 00:08:14,396
O melhor método é apertar a mão direita

183
00:08:14,429 --> 00:08:16,665
e mantenha a mão esquerda perto da arma.

184
00:08:16,698 --> 00:08:18,767
Isso se você estiver usando duas armas.

185
00:08:18,800 --> 00:08:20,711
Claro, se você estiver usando apenas uma arma no quadril direito

186
00:08:20,735 --> 00:08:23,171
como você faz, você simplesmente não aperta a mão.

187
00:08:23,204 --> 00:08:25,316
Nem mesmo com um velho amigo?

188
00:08:25,340 --> 00:08:28,243
Meu conselho, não.

189
00:08:28,343 --> 00:08:30,679
Mantenha a mão da arma sempre afastada.

190
00:08:30,712 --> 00:08:33,848
Tudo bem, Wyatt.

191
00:08:33,882 --> 00:08:35,216
Eu vou lembrar.

192
00:08:52,867 --> 00:08:54,703
Ed, você verifica esses barris de fogo

193
00:08:54,736 --> 00:08:56,404
em cada patrulha.

194
00:08:56,438 --> 00:08:59,174
Se eles têm vergonha de beber água, você vai à loja ou ao bar.

195
00:08:59,207 --> 00:09:01,443
Peça ao chefe que os preencha.

196
00:09:01,476 --> 00:09:03,878
Este canto aqui marca um prazo.

197
00:09:03,912 --> 00:09:08,416
Após esse prazo, dê um tempo aos vaqueiros.

198
00:09:08,450 --> 00:09:10,118
Eles podem ficar bêbados nas ruas,

199
00:09:10,151 --> 00:09:12,821
ter brigas, mas não usar armas.

200
00:09:12,854 --> 00:09:14,556
Ao norte daqui, por que...

201
00:09:14,589 --> 00:09:17,359
É lei e ordem rigorosas em todos os momentos.

202
00:09:17,392 --> 00:09:19,494
Você vê aqueles bêbados chegando?

203
00:09:19,527 --> 00:09:20,929
Você vai mandá-los de volta para o sul.

204
00:09:20,962 --> 00:09:23,398
Claro, marechal. Ei, amigos.

205
00:09:23,431 --> 00:09:25,700
Vá para o sul e durma.

206
00:09:29,771 --> 00:09:31,172
Não seria melhor eu ir com eles?

207
00:09:31,206 --> 00:09:32,407
Encontrar um lugar para eles dormirem?

208
00:09:32,440 --> 00:09:33,675
Não, eles são bons bêbados.

209
00:09:33,708 --> 00:09:36,111
Você não percebeu a diferença?

210
00:09:36,144 --> 00:09:38,413
- Bêbado é bêbado, não é?
- Não.

211
00:09:38,446 --> 00:09:40,248
Tudo bem.

212
00:09:40,348 --> 00:09:42,226
Acho que você quer dizer que eu deveria escolher os amigáveis

213
00:09:42,250 --> 00:09:43,290
dos hostis, hein?

214
00:09:43,351 --> 00:09:45,329
Isso mesmo.

215
00:09:45,353 --> 00:09:47,389
Pode salvar sua vida algum dia, Ed.

216
00:09:47,422 --> 00:09:49,257
Você vê, maus bêbados

217
00:09:49,357 --> 00:09:51,192
geralmente são apenas assassinos de coração.

218
00:09:51,226 --> 00:09:53,186
Você tem que ter muito cuidado ao abordá-los.

219
00:09:54,863 --> 00:09:58,033
Agora lá vai Jake Stevens para a Estrela Solitária.

220
00:09:58,066 --> 00:10:01,369
Ele está muito bêbado e está carregando sua .45.

221
00:10:01,403 --> 00:10:02,843
Eu disse a ele para verificar esta manhã.

222
00:10:02,871 --> 00:10:04,272
Eu acho que ele não fez isso.

223
00:10:04,306 --> 00:10:06,174
Melhor pegá-lo rápido. Você faz a prisão.

224
00:10:06,207 --> 00:10:08,410
- Eu vou te apoiar.
-Jake Stevens?

225
00:10:08,443 --> 00:10:11,246
Diga, ele não era oficial em Abilene quando Bat estava lá?

226
00:10:11,279 --> 00:10:12,647
Isso mesmo.

227
00:10:12,681 --> 00:10:14,683
Bêbado até sair do trabalho.

228
00:10:14,716 --> 00:10:17,252
Agora ele é apenas um bandido com uma arma muito rápida.

229
00:10:17,285 --> 00:10:19,654
Você se observa.

230
00:10:29,464 --> 00:10:31,299
Olá, Sr.

231
00:10:31,333 --> 00:10:33,301
- Quem é você?
- Sou Ed Masterson.

232
00:10:33,335 --> 00:10:35,537
Acho que você conheceu meu irmão em Abilene.

233
00:10:35,570 --> 00:10:37,272
- Morcego?
- Sim.

234
00:10:37,305 --> 00:10:39,207
Me desculpe, temos que nos encontrar assim, senhor,

235
00:10:39,240 --> 00:10:40,518
mas tenho ordens para prender você.

236
00:10:40,542 --> 00:10:42,811
Para quê?

237
00:10:42,844 --> 00:10:44,512
Ah, vamos lá, Sr. Stevens.

238
00:10:44,546 --> 00:10:46,147
Você foi um oficial de paz.

239
00:10:46,181 --> 00:10:47,782
Você sabe que há uma portaria aqui

240
00:10:47,816 --> 00:10:49,584
obrigando você a verificar aquela arma.

241
00:10:49,617 --> 00:10:51,753
Vou ter que te pedir isso.

242
00:10:51,786 --> 00:10:53,621
Ah, claro.

243
00:10:55,156 --> 00:10:56,558
Pegue a arma dele rápido.

244
00:10:56,591 --> 00:10:57,959
Ele ia me entregar sua arma.

245
00:10:57,993 --> 00:10:59,227
Não, ele não estava.

246
00:11:00,362 --> 00:11:02,130
Você vai e se senta naquela mesa.

247
00:11:02,163 --> 00:11:03,698
Coloque um torniquete no braço dele.

248
00:11:03,732 --> 00:11:05,343
Eu farei isso. Vamos, Sr. Stevens.

249
00:11:05,367 --> 00:11:07,569
Sorte sua que Earp estava aqui...

250
00:11:07,602 --> 00:11:09,938
Todos vocês, Mastersons, precisam ser mortos.

251
00:11:14,242 --> 00:11:15,543
Vamos.

252
00:11:18,013 --> 00:11:19,881
Sr. Stevens com certeza mudou.

253
00:11:22,083 --> 00:11:23,785
Agora, o que é isso, Earp?

254
00:11:24,919 --> 00:11:28,056
Jake tentou recorrer a um dos meus ajudantes.

255
00:11:28,089 --> 00:11:30,992
Outro Masterson, ouvi dizer.

256
00:11:31,026 --> 00:11:33,428
- Isso mesmo, amigo.
- Não me chame de "amigo".

257
00:11:33,461 --> 00:11:34,496
Eu também.

258
00:11:34,529 --> 00:11:36,731
Olha, eu não entendo isso.

259
00:11:36,765 --> 00:11:39,000
O que eu fiz com vocês dois?

260
00:11:39,034 --> 00:11:41,436
Ed, não faz sentido discutir

261
00:11:41,469 --> 00:11:43,772
com o Sr. Wagner e o Sr.

262
00:11:43,805 --> 00:11:45,106
Vamos, Jake.

263
00:11:47,208 --> 00:11:49,711
Agora vocês dois resolvem sua decisão judicial?

264
00:11:49,744 --> 00:11:51,980
Não é da sua conta, não é?

265
00:11:52,013 --> 00:11:54,282
Só estou tentando avisar você.

266
00:11:54,316 --> 00:11:56,785
Não jogue duro com o Sr. Masterson.

267
00:11:56,818 --> 00:11:58,329
Ele vai atirar em você.

268
00:11:58,353 --> 00:12:00,755
Vá em frente, Ed. Explicarei isso no escritório.

269
00:12:05,226 --> 00:12:07,462
A pior coisa que um oficial de paz pode fazer, Ed,

270
00:12:07,495 --> 00:12:09,764
é, bem, dizer muito,

271
00:12:09,798 --> 00:12:13,435
ou agir muito gentilmente, ou ser muito razoável ao fazer uma prisão.

272
00:12:13,468 --> 00:12:16,071
Os assassinos simplesmente não lhe dão crédito.

273
00:12:16,104 --> 00:12:17,272
Eles acham que ele está com medo.

274
00:12:17,372 --> 00:12:19,441
Eu posso ver esse ponto.

275
00:12:19,474 --> 00:12:22,243
Mas ainda não consigo acreditar que Jake Stevens

276
00:12:22,277 --> 00:12:24,221
tinha algum motivo para me odiar o suficiente para tentar me matar.

277
00:12:24,245 --> 00:12:26,548
Bem, os maus bêbados odeiam todo mundo.

278
00:12:26,581 --> 00:12:27,892
Você pode decidir isso.

279
00:12:27,916 --> 00:12:29,918
Tudo bem.

280
00:12:29,951 --> 00:12:32,387
Você sabe muito mais sobre esse trabalho do que eu.

281
00:12:32,420 --> 00:12:34,556
Agora, só há mais uma coisa.

282
00:12:34,589 --> 00:12:37,892
Seu irmão e eu temos muitos inimigos pessoais pela cidade.

283
00:12:37,926 --> 00:12:39,437
Você derruba esses dois caras no Lone Star.

284
00:12:39,461 --> 00:12:40,895
Wagner e Walker?

285
00:12:40,929 --> 00:12:42,864
Isso mesmo.

286
00:12:42,897 --> 00:12:44,666
Veja, eles não pagam suas dívidas.

287
00:12:44,699 --> 00:12:46,377
Então o banco tem uma sentença contra eles

288
00:12:46,401 --> 00:12:47,712
e eles sabem que seu irmão como xerife

289
00:12:47,736 --> 00:12:49,471
tem que coletá-los ou fechá-los.

290
00:12:49,504 --> 00:12:52,383
- E eles odeiam Bat só porque...
- Isso mesmo.

291
00:12:52,407 --> 00:12:56,611
Bem, eu sei, mas bandidos não raciocinam, Ed.

292
00:12:56,645 --> 00:12:59,323
Se eles pudessem raciocinar, ou tivessem inteligência suficiente para,

293
00:12:59,347 --> 00:13:01,058
ora, eles não seriam criminosos em primeiro lugar.

294
00:13:01,082 --> 00:13:02,984
Bem, acho que sim.

295
00:13:04,352 --> 00:13:07,689
Rapaz, com certeza aprendi muito hoje.

296
00:13:07,722 --> 00:13:10,392
Levei muito tempo para aprender.

297
00:13:10,425 --> 00:13:12,961
Ah, aí vem seu irmão.

298
00:13:12,994 --> 00:13:14,829
- Agora você sai daqui.
- Huh?

299
00:13:14,863 --> 00:13:17,165
Bem, quero fazer um relatório sobre você.

300
00:13:17,198 --> 00:13:19,367
Tipo de conversa pelas suas costas.

301
00:13:19,401 --> 00:13:21,970
Ah, claro, Wyatt. Até mais.

302
00:13:22,003 --> 00:13:23,071
Certo.

303
00:13:25,140 --> 00:13:26,508
Ah, olá, Ed. Como foi?

304
00:13:26,541 --> 00:13:29,911
Uh... é melhor você verificar com Wyatt.

305
00:13:36,551 --> 00:13:38,820
Bem, diga.

306
00:13:38,853 --> 00:13:40,722
Dizer o que?

307
00:13:40,755 --> 00:13:43,725
Você teve que atirar em Jake Stevens para salvar Ed de ser morto.

308
00:13:43,758 --> 00:13:45,727
Bem, não foi?

309
00:13:45,760 --> 00:13:48,029
Ele é um novato neste negócio.

310
00:13:48,063 --> 00:13:49,564
Dê-lhe um pouco de tempo.

311
00:13:50,699 --> 00:13:52,567
Que tal Alf Walker e Jack Wagner?

312
00:13:54,669 --> 00:13:58,340
Bem, eles levaram Ed para a briga com você.

313
00:13:58,373 --> 00:14:00,809
Eu os avisei sobre o que esperar se ficassem difíceis.

314
00:14:00,842 --> 00:14:03,178
Eles sabem que vou ajudá-lo a fazer isso.

315
00:14:03,211 --> 00:14:05,246
Obrigado, Wyatt.

316
00:14:05,347 --> 00:14:08,049
Talvez eu devesse pedir ao Ed para sair.

317
00:14:08,083 --> 00:14:10,685
Você dará a ele uma chance de aprender?

318
00:14:10,719 --> 00:14:13,355
Tudo bem.

319
00:14:13,388 --> 00:14:14,956
Mas se ele fizer mais uma coisa estúpida,

320
00:14:14,990 --> 00:14:16,891
Vou colocar o pé no chão.

321
00:14:16,925 --> 00:14:19,194
Bem, eu posso fazer isso, mas você não.

322
00:14:19,227 --> 00:14:21,162
Agora vamos, Xerife Masterson.

323
00:14:21,196 --> 00:14:22,364
Apenas vá com calma.

324
00:14:22,397 --> 00:14:24,599
Ed pode acabar muito bem.

325
00:14:35,744 --> 00:14:37,355
Olá, Sr. Wagner.

326
00:14:37,379 --> 00:14:39,581
Cheguei aqui o mais rápido que pude.

327
00:14:39,614 --> 00:14:40,982
Armas funcionando, garoto?

328
00:14:41,016 --> 00:14:43,151
Claro. Qual é o problema?

329
00:14:43,184 --> 00:14:47,122
O Sr. Walker e eu temos tentado convencer Bat Masterson

330
00:14:47,155 --> 00:14:49,391
que ele não deveria executar a hipoteca sobre nós.

331
00:14:49,424 --> 00:14:51,593
Hoje seu amigo Earp

332
00:14:51,626 --> 00:14:54,295
disse que Bat ia atirar em mim e em Alf.

333
00:14:54,396 --> 00:14:56,765
Você quer que eu pegue Masterson e Earp?

334
00:14:56,798 --> 00:14:59,310
- Você é maluco.
- Você acha que tenho medo deles?

335
00:14:59,334 --> 00:15:01,736
São os dois melhores pistoleiros de Dodge City.

336
00:15:01,770 --> 00:15:03,838
Eu posso levá-los.

337
00:15:03,872 --> 00:15:06,074
Mais tarde, garoto. Mais tarde.

338
00:15:06,107 --> 00:15:09,244
Neste momento tenho um trabalho mais importante a fazer.

339
00:15:09,344 --> 00:15:11,322
Mais importante que Earp e Masterson?

340
00:15:11,346 --> 00:15:13,548
Sim. Sim.

341
00:15:13,581 --> 00:15:16,217
É outro Masterson. O irmão do morcego, Ed.

342
00:15:16,251 --> 00:15:17,819
- Mas...
- Agora você quer discutir,

343
00:15:17,852 --> 00:15:19,354
ou você quer ganhar 200 dólares?

344
00:15:23,892 --> 00:15:25,560
Agora, você tem que estar do outro lado da rua

345
00:15:25,593 --> 00:15:27,929
no hotel bem rápido.

346
00:15:32,267 --> 00:15:34,369
Você espera por ele no saguão.

347
00:15:44,713 --> 00:15:46,848
Foi um longo dia, Ed.

348
00:15:46,881 --> 00:15:48,516
Vá em frente e entre.

349
00:15:48,550 --> 00:15:49,951
Ah, garoto. Será que eu.

350
00:15:49,985 --> 00:15:51,820
Eu pensei que tudo que um oficial de paz tinha que fazer

351
00:15:51,853 --> 00:15:54,365
era sentar em bares e esperar por tiroteios.

352
00:15:54,389 --> 00:15:56,891
Bem, agora você está aprendendo rápido.

353
00:15:56,925 --> 00:15:58,460
Vejo você pela manhã.

354
00:15:58,493 --> 00:15:59,461
- Brilhante e cedo.
- Boa noite, Wyatt.

355
00:15:59,494 --> 00:16:01,730
Boa noite, Ed.

356
00:16:10,038 --> 00:16:11,539
Você é Ed Masterson?

357
00:16:11,573 --> 00:16:13,141
Sim. Isso mesmo, jovem.

358
00:16:13,174 --> 00:16:15,844
Eu vou atirar em você.

359
00:16:15,877 --> 00:16:18,647
Quer aqui? Ou no beco?

360
00:16:18,680 --> 00:16:21,916
Não. Lutaremos em alguns anos.

361
00:16:21,950 --> 00:16:23,652
- Quando você crescer.
- Espere.

362
00:16:23,685 --> 00:16:28,123
Aqui e agora. Comece pela sua arma.

363
00:16:28,156 --> 00:16:29,958
Você está bêbado ou algo assim?

364
00:16:29,991 --> 00:16:31,960
Você não quer...

365
00:16:37,799 --> 00:16:40,001
Eu tive que bater em você, Sonny.

366
00:16:40,035 --> 00:16:42,137
Alguém procure um médico, certo?

367
00:16:44,372 --> 00:16:45,840
Você está bem, Ed?

368
00:16:45,874 --> 00:16:47,351
Claro, Wyatt.

369
00:16:47,375 --> 00:16:49,711
Eu tive que dar uma surra nesse garoto. Ele estava atirando em mim.

370
00:16:49,744 --> 00:16:52,113
Ele acertou você no ombro.

371
00:16:52,147 --> 00:16:54,516
Cachorro perdido. Acho que ele me arranhou um pouco.

372
00:16:54,549 --> 00:16:56,051
Eu cuidarei desse pirralho.

373
00:16:59,020 --> 00:17:01,690
Você estava mimando esse garoto e ele tinha outra arma?!

374
00:17:01,723 --> 00:17:04,159
Por que você o deixou desenhar em você em primeiro lugar?

375
00:17:04,192 --> 00:17:06,928
Eu simplesmente não achei que ele faria isso.

376
00:17:06,961 --> 00:17:08,863
Você acha que ele vai ficar bem?

377
00:17:08,897 --> 00:17:10,574
- Eu bati nele com muita força.
- Não se preocupe com ele.

378
00:17:10,598 --> 00:17:12,067
Vá até o Doc McCarty.

379
00:17:12,100 --> 00:17:14,102
Deixe-o consertar isso. Prossiga!

380
00:17:14,135 --> 00:17:16,137
Sim, senhor, marechal. Sim, senhor.

381
00:17:18,239 --> 00:17:19,808
Nossa, Ed, você está ferido?

382
00:17:19,841 --> 00:17:21,319
Não é nada além de um arranhão.

383
00:17:21,343 --> 00:17:22,711
Nem está sangrando muito.

384
00:17:22,744 --> 00:17:24,622
Mas o marechal Earp está um pouco preocupado com isso.

385
00:17:24,646 --> 00:17:25,756
Então vou ao médico.

386
00:17:25,780 --> 00:17:27,182
Obedecendo ordens.

387
00:17:27,215 --> 00:17:30,618
Pete, leve esse urubu para a cadeia.

388
00:17:30,652 --> 00:17:32,787
Casal, homens, ajudem-no.

389
00:17:32,821 --> 00:17:35,357
- Quero falar com você lá em cima.
- Sim, eu sei.

390
00:17:39,995 --> 00:17:41,863
Então você estava certo em primeiro lugar

391
00:17:41,896 --> 00:17:44,199
e eu estava errado.

392
00:17:44,232 --> 00:17:47,268
Só não fui talhado para ser um oficial de paz.

393
00:17:48,570 --> 00:17:50,438
Bem, ele é?

394
00:17:50,472 --> 00:17:51,873
Não, acho que não.

395
00:17:51,906 --> 00:17:54,175
Você sabe o que Ed estava fazendo quando cheguei lá?

396
00:17:54,209 --> 00:17:57,245
Ele estava limpando o couro cabeludo do garoto antes de desarmá-lo.

397
00:17:57,278 --> 00:17:59,814
Esse garoto poderia estar brincando de gambá

398
00:17:59,848 --> 00:18:01,683
e seu irmão estaria morto agora.

399
00:18:01,716 --> 00:18:02,751
Sim.

400
00:18:02,784 --> 00:18:05,820
Me desculpe, mas é a vida dele

401
00:18:05,854 --> 00:18:07,054
estamos experimentando.

402
00:18:09,724 --> 00:18:12,560
Posso demiti-lo ou transferi-lo para você,

403
00:18:12,594 --> 00:18:14,896
mas acho que a coisa honesta que você deve fazer

404
00:18:14,929 --> 00:18:17,249
é apenas dizer que ele não está preparado para esse tipo de trabalho.

405
00:18:17,866 --> 00:18:19,167
Tudo bem.

406
00:18:19,200 --> 00:18:20,802
Eu direi a ele.

407
00:18:26,341 --> 00:18:28,677
Wyatt, não posso fazer isso. Ele é meu irmão.

408
00:18:28,710 --> 00:18:31,322
Mamãe pensaria que eu o decepcionei.

409
00:18:31,346 --> 00:18:33,648
Ele simplesmente não aguenta mais fracassos.

410
00:18:33,682 --> 00:18:36,051
Trocaremos deputados, hein?

411
00:18:36,084 --> 00:18:38,920
Tudo bem.

412
00:18:38,953 --> 00:18:40,331
Só espero que você saiba o que está fazendo.

413
00:18:40,355 --> 00:18:42,357
Obrigado.

414
00:18:52,834 --> 00:18:54,736
Bem, como você se sente esta manhã, Ed?

415
00:18:54,769 --> 00:18:56,371
Oh, o ombro está um pouco rígido.

416
00:18:56,404 --> 00:18:58,173
- Não machuque.
- Bom.

417
00:18:58,206 --> 00:19:01,543
Wyatt, Bat te contou

418
00:19:01,576 --> 00:19:03,287
ele quer que eu trabalhe para ele?

419
00:19:03,311 --> 00:19:06,181
Bem, sim, ele está tendo alguns problemas

420
00:19:06,214 --> 00:19:08,316
com um de seus deputados, Pete Loring.

421
00:19:08,350 --> 00:19:11,920
Eu disse a ele que levaria Pete. Estou levando o pior do negócio.

422
00:19:11,953 --> 00:19:14,189
Foi assim, né?

423
00:19:14,222 --> 00:19:15,523
Sim, oficialmente,

424
00:19:15,557 --> 00:19:18,026
mas só entre você e eu...

425
00:19:18,059 --> 00:19:20,662
Ora, acho que seu irmão queria você desde o início.

426
00:19:20,695 --> 00:19:23,064
O que você sabe?

427
00:19:23,098 --> 00:19:25,867
Eu estava com medo de que vocês dois estivessem chateados comigo por causa da noite passada.

428
00:19:28,169 --> 00:19:30,338
Aquele meu irmão mais novo é um traficante de cavalos.

429
00:19:30,372 --> 00:19:31,573
Não é?

430
00:19:31,606 --> 00:19:33,775
Sim, ele é astuto, tudo bem.

431
00:19:33,808 --> 00:19:36,478
A propósito, onde ele está? Ele ainda está dormindo?

432
00:19:36,511 --> 00:19:38,480
Oh não. Ele não.

433
00:19:38,513 --> 00:19:40,548
Ele está conversando com aquele garoto com quem tive problemas.

434
00:19:40,582 --> 00:19:42,817
Lá.

435
00:19:42,851 --> 00:19:45,420
Mudou-se de vice-marechal para vice-xerife.

436
00:19:45,453 --> 00:19:48,189
Isso é para cima ou para baixo?

437
00:19:48,223 --> 00:19:50,792
É uma promoção, Ed.

438
00:19:50,825 --> 00:19:53,461
Sem brincadeira?

439
00:19:53,495 --> 00:19:55,339
Bem, rapaz, olá.

440
00:19:55,363 --> 00:19:57,341
Eu sempre pulei da frigideira

441
00:19:57,365 --> 00:19:59,267
direto para o fogo até agora.

442
00:19:59,301 --> 00:20:01,569
Diga, tenho um presente para você.

443
00:20:01,603 --> 00:20:03,505
Imagine que um homem deve mostrar seu apreço.

444
00:20:03,538 --> 00:20:05,874
Bem, não há necessidade disso, Ed,

445
00:20:05,907 --> 00:20:07,842
mas gosto de presentes.

446
00:20:10,312 --> 00:20:12,580
Bem, rosetas de prata.

447
00:20:12,614 --> 00:20:14,249
Eles são muito bonitos, Ed.

448
00:20:14,282 --> 00:20:15,984
Imagine que eles vestiriam o freio

449
00:20:16,017 --> 00:20:17,218
naquele seu cavalo.

450
00:20:17,252 --> 00:20:18,653
Eles com certeza irão.

451
00:20:18,687 --> 00:20:20,755
Digo, Candy agradece e eu agradeço.

452
00:20:20,789 --> 00:20:22,789
Você sabe, temos parecido meio decadentes ultimamente.

453
00:20:23,858 --> 00:20:25,327
Aquele garoto foi contratado para matar Ed.

454
00:20:25,360 --> 00:20:26,828
Acabei de arrancar a verdade dele.

455
00:20:26,861 --> 00:20:28,063
Quem o contratou?

456
00:20:28,096 --> 00:20:29,931
Jack Wagner por US$ 200.

457
00:20:29,964 --> 00:20:32,834
Parece Wagner.

458
00:20:32,867 --> 00:20:35,103
Bem, hoje vou fechar o Lone Star.

459
00:20:35,136 --> 00:20:37,205
De qualquer forma, esses sujeitos não eram texanos.

460
00:20:37,238 --> 00:20:39,407
Vergonhoso eles deveriam usar o nome "Lone Star".

461
00:20:39,441 --> 00:20:40,976
Walker e Wagner podem...

462
00:20:41,009 --> 00:20:43,511
Oh, espere irmão. Eu não entendo isso.

463
00:20:43,545 --> 00:20:44,913
Huh?

464
00:20:44,946 --> 00:20:46,490
Bem, por que aqueles caras alugariam uma arma

465
00:20:46,514 --> 00:20:49,184
para me matar? Não, morcego...

466
00:20:49,217 --> 00:20:50,518
Não faz sentido.

467
00:20:50,552 --> 00:20:51,886
Agora aí está. Eu juro, Ed...

468
00:20:51,920 --> 00:20:54,022
Deixe-me tentar explicar, certo?

469
00:20:54,055 --> 00:20:56,992
Veja, Ed, é o típico pensamento de bandido.

470
00:20:57,025 --> 00:20:59,561
Se o garoto tivesse pego você, então Wagner e Walker,

471
00:20:59,594 --> 00:21:01,463
eles poderiam alegar que seu irmão estava tentando

472
00:21:01,496 --> 00:21:03,832
para fechá-los por vingança pessoal.

473
00:21:03,865 --> 00:21:05,967
Mas ele tem ordem judicial para cobrar o que deve

474
00:21:06,001 --> 00:21:07,478
ou colocar o bar à venda ao xerife.

475
00:21:07,502 --> 00:21:08,937
Não há mais conversa.

476
00:21:08,970 --> 00:21:10,348
Vou buscar os papéis e alguns deputados.

477
00:21:10,372 --> 00:21:11,406
Morcego, espere um minuto!

478
00:21:17,545 --> 00:21:19,748
Você e Bat acham que vão atirar nisso?

479
00:21:19,781 --> 00:21:21,683
- Talvez.
- Por que?

480
00:21:21,716 --> 00:21:24,119
Esses caras sabem que não podem resistir a uma ordem judicial

481
00:21:24,152 --> 00:21:25,863
e eles não são páreo para você em um tiroteio.

482
00:21:25,887 --> 00:21:27,122
Falaremos sobre isso mais tarde, Ed.

483
00:21:27,155 --> 00:21:28,265
Wyatt, se você apenas se acalmar e ouvir,

484
00:21:28,289 --> 00:21:29,791
talvez você pudesse conversar...

485
00:21:33,395 --> 00:21:35,997
Atirando em um salão.

486
00:21:37,966 --> 00:21:40,969
Não. Não, não se eu puder impedir.

487
00:21:53,014 --> 00:21:54,392
Masterson e Earp

488
00:21:54,416 --> 00:21:56,418
foram ao gabinete do xerife.

489
00:21:56,451 --> 00:21:57,952
Eles vêm aqui?

490
00:21:57,986 --> 00:22:00,221
Ninguém me diria nada.

491
00:22:00,255 --> 00:22:01,890
Prepare-o.

492
00:22:01,923 --> 00:22:03,224
Certo.

493
00:22:05,126 --> 00:22:06,761
Qual é o seu palpite, Alf?

494
00:22:06,795 --> 00:22:09,030
Talvez o garoto tenha falado. Não sei.

495
00:22:09,064 --> 00:22:12,067
Bem, é correr ou lutar.

496
00:22:12,100 --> 00:22:13,601
Os cavalos estão lá atrás.

497
00:22:13,635 --> 00:22:15,537
Vamos correr atrás.

498
00:22:15,570 --> 00:22:17,772
Vamos esperar e ver de quem estamos fugindo.

499
00:22:23,244 --> 00:22:24,646
Espere um minuto.

500
00:22:24,679 --> 00:22:28,359
Agora olhe, eu sei que esta é a sua luta,

501
00:22:28,383 --> 00:22:30,618
mas estou pedindo que você não perca a paciência.

502
00:22:30,652 --> 00:22:32,220
Tudo bem.

503
00:22:32,253 --> 00:22:35,390
Não creio que Wagner e Walker tenham areia para lutar.

504
00:22:35,423 --> 00:22:37,726
Ei, onde está Ed?

505
00:22:37,759 --> 00:22:40,061
Eu o deixei com você.

506
00:22:40,095 --> 00:22:42,373
Pete, você passa pela prisão

507
00:22:42,397 --> 00:22:44,099
e pegue Ed Masterson.

508
00:22:44,132 --> 00:22:45,810
Finja que você tem algum tipo de tarefa a cumprir

509
00:22:45,834 --> 00:22:47,869
isso o manterá longe da Estrela Solitária.

510
00:22:47,902 --> 00:22:50,038
E se ele não estiver na prisão, você o encontra.

511
00:22:50,071 --> 00:22:52,507
Cuidado com o escritório, Sam.

512
00:23:01,783 --> 00:23:04,152
Bem, veja quem ele enviou para nos fechar.

513
00:23:04,185 --> 00:23:06,488
Seu irmão mais velho, Ed.

514
00:23:22,037 --> 00:23:24,348
Quero falar com você de homem para homem.

515
00:23:24,372 --> 00:23:27,108
Não faz sentido atirar por causa dessa briga tola.

516
00:23:27,142 --> 00:23:29,177
É dever juramentado do meu irmão...

517
00:23:35,950 --> 00:23:36,918
Olha!

518
00:23:49,898 --> 00:23:51,266
Ed. Edu!

519
00:24:10,885 --> 00:24:12,330
Eles o mataram. Eles mataram Ed!

520
00:24:12,354 --> 00:24:14,956
Não! Você não pode atirar nele novamente.

521
00:24:18,760 --> 00:24:21,062
Se ele melhorar, pagará pelo que fez.

522
00:24:23,365 --> 00:24:25,000
Vou levá-lo à casa do Doc McCarty.

523
00:24:30,372 --> 00:24:33,375
Você tem que chorar.

524
00:24:33,408 --> 00:24:35,186
Vá para a sala dos fundos, onde ninguém possa ver você.

525
00:24:35,210 --> 00:24:36,978
Sim, senhor.

526
00:24:40,749 --> 00:24:43,518
Ed era muito decente e legal.

527
00:24:43,551 --> 00:24:45,820
Os bons morrem primeiro...

528
00:24:47,656 --> 00:24:50,091
Mas eles morrem por bondade.

529
00:24:50,125 --> 00:24:53,561
Isso quase vale a vida de um homem.

530
00:25:03,066 --> 00:25:05,669
♪ Bem, ele limpou o país ♪

531
00:25:05,702 --> 00:25:07,671
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

532
00:25:07,704 --> 00:25:11,341
♪ Ele fez a lei e a ordem prevalecerem ♪

533
00:25:11,374 --> 00:25:13,643
♪ E ninguém pode negar isso ♪

534
00:25:13,677 --> 00:25:15,645
♪ A lenda de Wyatt ♪

535
00:25:15,679 --> 00:25:20,150
♪ Para sempre viverá na trilha ♪

536
00:25:20,183 --> 00:25:24,020
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

537
00:25:24,054 --> 00:25:28,024
♪ Corajoso, corajoso e ousado ♪

538
00:25:28,058 --> 00:25:32,128
♪ Viva sua fama e viva sua glória ♪

539
00:25:32,162 --> 00:25:36,599
♪ E que sua história seja contada por muito tempo ♪

540
00:25:36,633 --> 00:25:39,970
♪ Longa seja sua história ♪

541
00:25:40,003 --> 00:25:46,543
♪ Saiba ♪